Светлана Лобода - Два Незнайомці (Перевод песни на русском языке) текст песни (слова)

#Перевод песни

ПЕРЕВОД ПЕСНИ: LOBODA - Два Незнайомці НА РУССКОМ 

Два незнакомца на кухне,

Сгорел кофе и испорченное платье.

Все чувства, возможно, совсем отсутствуют,

И слезы твои никого не огорчат.

Где наше будущее? И как это забыть?

И мы оба знаем, что с нами будет.

Мы по углам, но так сильно прикованы.

Теперь, только мы,

Незнакомцы на кухне.

Просто скажи,

Почему подходим всегда к пределу?

Зачем все слова прятать во лжи?

И если думаешь, что смысла не найти,

Почему же не уйти?

И куда бежать, как разбитые фонари.

Есть, что терять, когда вселенная моя – это ты.

Скажи мне, что хочешь, только не молчи.

То, что мы держим глубоко в себе.

Два незнакомца на кухне,

Сгорел кофе и испорченное платье.

Все чувства, возможно, совсем отсутствуют,

И слезы твои никого не огорчат.

Где наше будущее? И как это забыть?

И мы оба знаем, что с нами будет.

Мы по углам, но так сильно прикованы.

Теперь, только мы,

Незнакомцы на кухне.

Время как песок. В комнате дым.

Как во сне, мы снова вдвоем,

но здесь одни.

За нашим окном, как ни крути,

Мы не вместе.

И как нам дальше быть? Объясни.

И куда бежать, как разбитые фонари.

Есть, что терять, когда вселенная моя – это ты.

Скажи мне, что хочешь, только не молчи.

То, что мы держим глубоко в себе.

Два незнакомца на кухне,

Сгорел кофе и испорченное платье.

Все чувства, возможно, совсем отсутствуют,

И слезы твои никого не огорчат.

Где наше будущее? И как это забыть?

И мы оба знаем, что с нами будет.

Мы по углам, но так сильно прикованы.

Теперь, только мы,

Незнакомцы на кухне.

Оригинал:

Два незнайомця на кухні,

Згоріла кава і зіпсована сукня.

Всі почуття, можливо, зовсім відсутні,

І сльози твої нікого не засмутять.

Де наше майбутнє? І як це забути?

І ми обидва знаємо, що з нами буде.

Ми по кутах, але так сильно прикуті.

Тепер, лише ми,

Незнайомці на кухні.

Просто скажи,

Чому підходимо завжди до межі?

Навіщо всі слова ховати в брехні?

І якщо думаєш, що сенс не знайти,

Чому ж не піти?

І куди бігти, як розбиті ліхтарі.

Є, що втрачати, коли всесвіт мій - це ти.

Скажи мені, що хочеш, тільки не мовчи.

Те, що тримаєм ми глибоко в собі.

Два незнайомця на кухні,

Згоріла кава і зіпсована сукня.

Всі почуття, можливо, зовсім відсутні,

І сльози твої нікого не засмутять.

Де наше майбутнє? І як це забути?

І ми обидва знаємо, що з нами буде.

Ми по кутах, але так сильно прикуті.

Тепер, лише ми,

Незнайомці на кухні.

Час, як пісок. В кімнаті дим.

Як уві сні, ми знову вдвох,

але тут одні.

За нашим вікном, як не крути,

Ми не разом.

І як нам далі бути? Поясни.

І куди бігти, як розбиті ліхтарі.

Є, що втрачати, коли всесвіт мій - це ти.

Скажи мені, що хочеш, тільки не мовчи.

Те, що тримаєм ми глибоко в собі.

Два незнайомця на кухні,

Згоріла кава і зіпсована сукня.

Всі почуття, можливо, зовсім відсутні,

І сльози твої нікого не засмутять.

Де наше майбутнє? І як це забути?

І ми обидва знаємо, що з нами буде.

Ми по кутах, але так сильно прикуті.

Тепер, лише ми,

Незнайомці на кухні.