Anne Marie - SAD B!TCH (Перевод песни на русском языке) текст песни (слова)

#Перевод песни

ПЕРЕВОД ПЕСНИ: Anne Marie - SAD B!TCH НА РУССКОМ 

[Стих 1]

 Это не очередной грустный женский гимн

 Я иду по другой дороге

 Все, что ядовито, отменено

 Угу, не-а, о, нет

 Я сыта по горло, пытаюсь сохранить парня

 У меня есть работа? Я не знаю

 Моя мама так разочарована

 Угу, не-а, о, нет

 [Перед припевом]

 Это скучно, так раздражает

 Время перевернуть страницу

 [Припев]

 Грустить - это так в прошлом году, я завязал с этим (Да)

 Все здесь так внизу, я устал от этого (я устал от этого)

 Я просто хочу быть со своими друзьями, облажаться, разбогатеть (Ча-цзин)

 Я просто должен прояснить одну вещь

 Детка, это так в прошлом году, быть грустной сучкой

 (Не грустная сука)

 [Стих 2]

 Меня не волнует всякая ерунда

 Я осмеливаюсь, ты пытаешься убить мою атмосферу

 Я здесь пишу все свое новое дерьмо

 Угу, угу, о, да

 Теперь, когда я чувствую себя так чертовски иначе

 Я хочу, чтобы ты тоже это почувствовал

 Но я знаю, что у тебя туннельное зрение

 Заставляет чувствовать себя плохо для вас

 [Перед припевом]

 Это скучно, так раздражает

 Время перевернуть страницу

 [Припев]

 Грустить - это так в прошлом году, я завязал с этим (Да)

 Все здесь так внизу, я устал от этого (я устал от этого)

 Я просто хочу быть со своими друзьями, облажаться, разбогатеть (Ча-цзин)

 Я просто должен прояснить одну вещь

 Детка, это так в прошлом году, быть грустной сучкой

 [Концовка]

 Ох-ох, ох-ох, ох, ох-ох

 Разве это не грустная сука

 Ох-ох, ох-ох, ох, ох-ох

 Разве это не грустная сука

 Ох-ох, ох-ох, ох, ох-ох

 Разве это не грустная сука

 Я просто должен прояснить одну вещь

 Детка, это так в прошлом году, быть грустной су**ой  

Оригинал: 

[Verse 1]

This ain't another sad girl anthem

I'm headin' down a different road

Anything that's toxic's cancelled

Uh-huh, nah-uh, oh, no

I'm fed up, tryna keep a boyfriend

Do I have a job? I don't know

My mumma is so disappointed

Uh-huh, nah-uh, oh, no

[Pre-Chorus]

This is boring, so annoying

Time to turn the page

[Chorus]

Being sad is so last year, I'm over it (Yeah)

Everyone so down round here, I'm tired of it (I'm tired of it)

I just wanna be with my friends, fucked up, getting rich (Cha-ching)

I just gotta make one thing clear

Baby, it's so last year, being a sad bitch

(Ain't no sad bitch)

[Verse 2]

I don't care about any bullshit

I dare you tryna kill my vibe

I'm here writin' all my new shit

Uh-huh, uh-huh, oh, yeah

Now that I'm feelin' so damn different

I wish that you could you feel this too

But I know you're stuck with tunnel vision

Makes feel bad for you

[Pre-Chorus]

This is boring, so annoying

Time to turn the page

[Chorus]

Being sad is so last year, I'm over it (Yeah)

Everyone so down round here, I'm tired of it (I'm tired of it)

I just wanna be with my friends, fucked up, getting rich (Cha-ching)

I just gotta make one thing clear

Baby, it's so last year, being a sad bitch

[Outro]

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh

Ain't no sad bitch

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh

Ain't no sad bitch

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh

Ain't no sad bitch

I just gotta make one thing clear

Baby, it's so last year, being a sad b**ch