Demi Lovato - Still Alive (Перевод песни на русском языке) текст песни (слова)

#Перевод песни

ПЕРЕВОД ПЕСНИ: Деми Ловато - Still Alive НА РУССКОМ 

[Стих 1]

 Очнулся под водой, горло заковано в ошейник

 Не мог получить дальше от дневного света

 Я все еще мечтал? Застрял в машине

 Или задыхаться и кричать со связанными руками?

 [Перед припевом]

 Я звоню и звоню, но никто не приходит

 Падаю и падаю, в легких нет воздуха

 Становясь так удобно оцепенелым

 Не знаю, как я открываю глаза

 [Припев]

 Но я все еще жив

 Я не хочу просто выжить

 Дай мне что-нибудь, чтобы вонзить все свои зубы

 Съешь дьявола и выплюнь моих демонов

 Все еще жив

 Я уже умирал тысячу раз

 Пошел в ад, но я вернулся, и я дышу

 Заставьте меня истекать кровью, пока мое сердце все еще бьется

 Все еще жив

 [Стих 2]

 Высосал яд, заглушил шум

 Потому что я сделал выбор и нарисовал линию сердца

 Пусть огонь загорится, пока я не вернусь в пепел

 Если кто спросит, я возвращаю время вспять

 [Перед припевом]

 Я преследую призраков, которые будут преследовать меня по ночам

 Лицом к лицу со своим прошлым, потому что я готов к бою

 Кто-то включил свет

 Я не боюсь открыть глаза

 [Припев]

 Но я все еще жив

 Я не хочу просто выжить

 Дай мне что-нибудь, чтобы вонзить все свои зубы

 Съешь дьявола и выплюнь моих демонов

 Все еще жив

 Я уже умирал тысячу раз

 Пошел в ад, но я вернулся, и я дышу

 Заставьте меня истекать кровью, пока мое сердце все еще бьется

 [Мост]

 Уже умер

 Внезапно я

 [Припев]

 Все еще жив

 Я не хочу просто выжить

 Дай мне что-нибудь, чтобы вонзить все свои зубы

 Съешь дьявола и выплюнь моих демонов

 Все еще жив

 Я уже умирал тысячу раз

 Пошел в ад, но я вернулся, и я дышу

 Заставьте меня истекать кровью, пока мое сердце все еще бьется

 Все еще жив

 Все еще жив

 [Концовка]

 Все еще жив

Оригинал: 

[Verse 1]

Woke up under water, throat chained with the collar

Couldn't get any further from the daylight

Was I still dreaming? Stuck to a machine

Or choking and screaming with my hands tied?

[Pre-Chorus]

I'm calling and calling, but nobody comes

Falling and falling, no air in my lungs

Getting so comfortably numb

Don't know how I open up my eyes

[Chorus]

But I'm still alive

I don't wanna just survive

Give me something to sink all my teeth in

Eat the devil and spit out my demons

Still alive

I already died a thousand times

Went to Hell, but I'm back and I'm breathing

Make me bleed while my heart's still beating

Still alive

[Verse 2]

Sucked out the poison, drowned out the noisе

'Cause I made a choice and drеw a heartline

Let the fire catch until I'm back to ash

If anybody asks, I'm turning back time

[Pre-Chorus]

I'm chasing the ghosts that would me haunt at night

Facing my past 'cause I'm up for the fight

Somebody turned on the light

I'm not afraid to open up my eyes

[Chorus]

But I'm still alive

I don't wanna just survive

Give me something to sink all my teeth in

Eat the devil and spit out my demons

Still alive

I already died a thousand times

Went to Hell, but I'm back and I'm breathing

Make me bleed while my heart's still beating

[Bridge]

Already died

Suddenly I'm

[Chorus]

Still alive

I don't wanna just survive

Give me something to sink all my teeth in

Eat the devil and spit out my demons

Still alive

I already died a thousand times

Went to Hell, but I'm back and I'm breathing

Make me bleed while my heart's still beating

Still alive

Still alive

[Outro]

Still alive

О песне:

Деми Ловато подтвердила, что скоро выпустит новую песню под названием «Still Alive» для саундтрека к фильму «Крик 6».