LOBODA - Мамо (Перевод песни на русском языке) текст песни (слова)

#Перевод песни

ПЕРЕВОД ПЕСНИ: Светлана Лобода - Мамо НА РУССКОМ

Что тебе, мама, опять не спится ночью?

О чем твои думы шепчут?

Какие слова ты ищешь в душе?

Чтобы только родные увидеть глаза.

Что тебе, мама, опять не спится ночью?

О чем твои думы пророческие?

Старый платок на твоем плече,

А в воздухе молитвы трепещут.

Она сильна и будет молчать,

ни слова и даже слезы.

Тихонько пойдет в дом,

по каплям росы.

Прикажет, чтобы сын

вернусь живым,

обнял ее крепко,

до хруста, до боли,

Поцеловал детишек,

что дождались своего героя.

Тихо-тихо да,

И только соловей в мареве,

Поет где-то за облаками,

в душе, являющейся храмами.

Тихо-тихо да,

и только смотрит вдаль,

А может, едет он.

Что тебе, мама, опять не спится ночью?

О чем твои думы шепчут?

Какие слова ты ищешь в душе?

Чтобы только родные увидеть глаза.

Что тебе, мама, опять не спится ночью?

О чем твои думы пророческие?

Старый платок на твоем плече,

А в воздухе молитвы трепещут.

Она сильна и будет молчать,

не покажет никому свою боль,

Но знает, что он

сейчас там, где пихты, за которыми бой.

Один месяц, как год,

издевается время,

как будто намеренно.

Когда вернется

- она вся засияет

как красивое ожерелье.

Тихо-тихо да,

И только соловей в мареве,

Поет где-то за облаками,

в душе, являющейся храмами.

Тихо-тихо да,

и только смотрит вдаль,

А может, едет он.

Что тебе, мама, опять не спится ночью?

О чем твои думы шепчут?

Какие слова ты ищешь в душе?

Чтобы только родные увидеть глаза.

Что тебе, мама, опять не спится ночью?

О чем твои думы пророческие?

Старый платок на твоем плече,

А в воздухе молитвы трепещут.

Что тебе, мама, опять не спится ночью?

О чем твои мысли шепчут?

Какие слова ты ищешь в душе?

Чтобы только родные увидеть глаза…

Что тебе, мама, опять не спится ночью?

О чем твои думы шепчут?

Какие слова ты ищешь в душе?

Чтобы только родные увидеть глаза.

Что тебе, мама, опять не спится ночью?

О чем твои думы пророческие?

Старый платок на твоем плече,

А в воздухе молитвы трепещут.

Оригинал:

Що тобі, мамо, знову не спиться вночі?

Про що твої думи шепочуть?

Які слова шукаєш ти у душі?

Щоб тільки рідні побачити очі.

Що тобі, мамо, знову не спиться вночі?

Про що твої думи пророчі?

Стара хустина на твоєму плечі,

А в повітрі молитви тріпочуть.

Вона сильна і буде мовчати,

ні слова і навіть сльози.

Тихенько піде до хати,

по краплях роси.

Загадає, щоб син

повернуся живим,

обійняв її міцно,

до хрусту, до болі,

Поцілував діточок,

що дочекалися свого героя.

Тихо-тихо так,

І тільки соловей у мареві,

Співає десь за хмарами,

у душі, що є храмами.

Тихо-тихо так,

і тільки дивиться у далечінь,

А може їде він.

Що тобі, мамо, знову не спиться вночі?

Про що твої думи шепочуть?

Які слова шукаєш ти у душі?

Щоб тільки рідні побачити очі.

Що тобі, мамо, знову не спиться вночі?

Про що твої думи пророчі?

Стара хустина на твоєму плечі,

А в повітрі молитви тріпочуть.

Вона сильна і буде мовчати,

не покаже нікому свій біль,

Але знає, що він

зараз там, де смереки, за котрими бій.

Один місяц, як рік,

знущається час,

так ніби навмисно.

Коли повернеться

- вона вся засяє

як гарне намисто.

Тихо-тихо так,

І тільки соловей у мареві,

Співає десь за хмарами,

у душі, що є храмами.

Тихо-тихо так,

і тільки дивиться у далечінь,

А може їде він.

Що тобі, мамо, знову не спиться вночі?

Про що твої думи шепочуть?

Які слова шукаєш ти у душі?

Щоб тільки рідні побачити очі.

Що тобі, мамо, знову не спиться вночі?

Про що твої думи пророчі?

Стара хустина на твоєму плечі,

А в повітрі молитви тріпочуть.

Що тобі, мамо, знову не спиться вночі?

Про що твої думки шепочуть?

Які слова шукаєш ти у душі?

Щоб тільки рідні побачити очі…

Що тобі, мамо, знову не спиться вночі?

Про що твої думи шепочуть?

Які слова шукаєш ти у душі?

Щоб тільки рідні побачити очі.

Що тобі, мамо, знову не спиться вночі?

Про що твої думи пророчі?

Стара хустина на твоєму плечі,

А в повітрі молитви тріпочуть.