С матом с цензурой (18+) Jungkook (BTS), Latto - Seven (Перевод песни на русском языке) текст песни (слова)

#Перевод песни

ПЕРЕВОД ПЕСНИ: С цензурой с матом Jungkook (BTS), Latto - Seven НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

[Куплет 1: Чонгук]

Weight of the world on your shoulders

Вся тяжесть мира на твоих плечах

I kiss your waist and ease your mind

В забвение вводя твой разум, целую талию

I must be favored to know ya

Я тот ещё счастливчик, ведь довелось мне повстречать тебя 

I take my hands and trace your lines

Гуляю руками по твоим изгибам

[Предприпев: Чонгук]

It's the way that we can ride

Вот по такому плану мы с тобою прокатимся

It's the way that we can ride (Oh-oh-oh-oh)

Вот так мы объездим друг друга, да

Think I met you in another life

Я встречал тебя в другой жизни, кажется 

So break me off another time (Oh-oh-oh-oh)

Так что прервёшь меня как-нибудь в другой раз

You wrap around me and you give me life

Давая жизнь, обвиваешь меня ногами

(Прим.: «wrap around» — сгибаться, извиваться или полностью изгибаться вокруг чего-то/кого-то. В сленге часто используется, чтобы описать движение, когда человек, которого вы хотите поцеловать, находится перед вами, но стоит затылком к вам, поэтому вы обвиваетесь вокруг него, прижимая к себе ближе и сгибаетесь так, чтобы начать целовать от шеи до подбородка и дальше. Либо же поза в с*ксе, когда девушка обвивает ногами и руками мужчину, вплотную прижимаясь к нему)

And that's why night after night

Вот почему ночь за ночью

I'll be fuckin' you right

Я буду добротно тр*хать тебя 

[Припев: Чонгук]

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (A week)

В понедельник, вторник, среду, четверг, пятницу, субботу и воскресенье (всю неделю)

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, seven days a week

В понедельник, вторник, среду, четверг и пятницу, все семь дней подряд 

Every hour, every minute, every second

Каждый час, каждую минуту, каждую секунду 

You know night after night

Знаешь, ночь за ночью

I'll be fuckin' you right seven days a week

Я буду драть тебя семь дней подряд 

[Куплет 2: Чонгук]

You love when I jump right in

Тебе нравится, когда я действую без промедления

All of me I'm offering

Я предлагаю всего себя без остатка

Show you what devotion is

Давай я покажу тебе, что значит «преданность»

Deeper than the ocean is

И «глубже океанского дна»

Wind it back, I'll take it slow

Мотай время вспять, я буду обходителен

Leave you with that afterglow

Оставлю тебе яркое послевкусие

(Прим.: в сленге «afterglow» означает «ощущение удовлетворения после оргазма» или «заметный румянец на лице девушки после отличного с*кса». Бывали случаи, когда «afterglow» использовался для обозначения покраснений на ягодицах и покалываний в ляшках)

Show you what devotion is

И покажу тебе, что такое настоящая самоотдача

Deeper than the ocean is

Которая глубже океанского дна

[Предприпев: Чонгук]

It's the way that we can ride

Вот по такому плану мы с тобою прокатимся

It's the way that we can ride (Oh-oh-oh-oh)

Вот так мы объездим друг друга, да

Think I met you in another life

Я встречал тебя в другой жизни, кажется 

So break me off another time (Oh-oh-oh-oh)

Так что прервёшь меня как-нибудь в другой раз

You wrap around me and you give me life

Давая жизнь, обвиваешь меня ногами

And that's why night after night

Вот почему ночь за ночью

I'll be fuckin' you right

Я буду добротно тр*хать тебя 

[Припев: Чонгук, Latto]

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (A week)

В понедельник, вторник, среду, четверг, пятницу, субботу и воскресенье (всю неделю)

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, seven days a week

В понедельник, вторник, среду, четверг, пятницу, все семь дней подряд 

Every hour, every minute, every second

Каждый час, каждую минуту, каждую секунду

You know night after night

Знаешь, ночь за ночью

I'll be fuckin' you right seven days a week

Я буду тр*хать тебя так семь дней в неделю 

[Куплет 3: Latto, Jung Kook]

(Yeah, Latto) 

Эй, Latto

Tightly take control, tightly take his soul

Жёстко подчиняю, туго обхватив его душу

Take your phone and put it in the camera roll (Uh)

Возьми свой телефон и сними всё на камеру 

Leave them clothes at the door

Одежду брось у двери

What you waiting for? Better come and hit ya goals

Чего же ты ждёшь? Приди и возьми меня

(прим.: также можно перевести как «добивайся своей цели» и «забивай гол»)

He jump in it both feet

Он срывается с места в карьер 

(прим.: фразовый глагол «jump in» значит «молниеносно приступить к действию», «вскочить», «включиться в процесс», но буквально — «запрыгнуть»)

Going to the sun-up, we ain't gettin' no sleep

Настигаем рассвет, нам совсем не до сна

Seven days a week, seven different sheets

Семь дней в неделю — семь простыней

Seven different angles, I can be your fantasy 

Семь разных поз, я исполню любую твою фантазию

Open up, say, "Ah" 

Раздвигай ноги, стони 

Come here, baby, let me swallow your pride 

Иди ко мне, детка, позволь проглотить твою гордость

What you on I can match your vibe

Что ни делай, я подхвачу твой ритм

Hit me up and I'ma Cha Cha Slide

Ну же, шлёпни меня, ведь я «Cha Cha Slide» 

(прим.: «Hit me up» буквально переводится «ударить» или «шлёпнуть», а также употребляется как форма общения, чтобы поговорить с кем-то позже. Например, когда вы спешите и хотите закончить разговор с кем-то побыстрее, вы можете сказать: «Я перезвоню»;

• Ча-ча-ча — музыкальный стиль и танец, но в сленге часто используется рэперами в отношении девушек, которые любят заниматься с*ксом в общественных местах/не снимая нижнее бельё)

You make Mondays feel like weekends

С тобой будни превращаются в выходные

I make him never think about cheatin’

Я заставлю забыть тебя даже про мысль об измене

Got you skippin' work and meetings

Прогуляешь работу и все свои деловые собрания

Let's sleep in, yeah (Seven days a week)

Пошло оно всё, давай не вылезать из кровати (Семь дней в неделю) 

(прим.: дословно «поваляться подольше», «встать позже обычного», в данном контексте — «не останавливаться, продолжать заниматься с*ксом»)

[Припев: Чонгук]

[Припев: Чонгук

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (A week)

В понедельник, вторник, среду, четверг, пятницу, субботу и воскресенье (всю неделю)

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, seven days a week

В понедельник, вторник, среду, четверг, пятницу, все семь дней подряд 

Every hour, every minute, every second

Каждый час, каждую минуту, каждую секунду

You know night after night

Знаешь, ночь за ночью

I'll be fuckin' you right seven days a week

Я буду тр*хать тебя так семь дней в неделю.