Lou - Courage In Me (Перевод песни на русском языке) текст песни (слова)
Lou - Courage In Me перевод песни на русский
[MARINETTE]
Первый Куплет:
It's so dark, not a star in the sky
Так темно, ни одной звезды на небе
With no sound to be heard and reality blurred
И полная тишина, с реальностью теряется связь
Dreams are gone with the light
Мечты угасают вместе с лучом надежды
Fading out, 'til the world's far behind
Бегу прочь, пока реальность не окажется позади
I can't do this alone, I can't find my way home
Одной мне не справиться, мне не найти путь домой
With this doubt in my mind
Пока я сомнений полна
Gotta find the courage in me, stand up and be
Мне надо набраться смелости, воспрянуть духом
Braver than I've been before
И стать смелее, чем раньше
Searching for the courage in me, so I can believe
Я пытаюсь отыскать в себе смелость и поверить
This is what I'm destined for
Что мне предначертано преодолеть все эти препятствия на своём пути
Is this my moment to rise?
Неужели настал мой звёздный час?
Leave the person I was behind
Оставить в прошлом тем, кем я раньше была
There are storms to come, can I face еach one?
Впереди череда из бурь, смогу ли я пережить их все?
Is it time?
Время пришло?
Is this my moment to risе?
Неужели настал мой звёздный час?
I've started to realize
Я начала понимать
Doubts that held me down begin fading now
Что все сомнения что держали меня в тисках начали отступать
Is it my moment to rise?
Неужели настал мой звёздный час?
As I stand, with a new path to tread
И вот я стою, впереди меня ждёт новый путь
The hope in my heart starts to shake at the thought
Надежда в моём сердце начинает содрогаться от одной лишь мысли
Of what might lie ahead
Что впереди меня поджидает
Should I fight? There's so much I don't know
Стоит ли мне сопротивляться? Я так много чего ещё не знаю
Do I push through the fears 'til a new world appears though I might be alone?
Продолжать мне идти через страх, даже если я весь путь буду одна, пока новый мир я не встречу?
What was in darkness
Всё что было со мной в той тьме
Is totally different in the light
Заиграло при свете новыми красками
And deep in my heart I've found a way
И в глубинах своего сердца я смогла отыскать способ
To climb to new heights
Как покорять новые вершины
I'll go on regardless
Я пойду вперёд
Of anything standing in my way
Напролом
Harness the power in me for those
Я соберусь с силами ради тех
Who need to be saved
Кто ждёт, пока я спасу их
I won't run, I won't hide, I will soar through the sky
Я не убегу, я не спрячусь, я расправлю крылья и взлечу до небес
Tonight, I'm not going down without a fight
Сегодня, я не сдамся без боя
And now is the time
Ведь сейчас
My moment to rise
Настал мой звёздный час...
Лучшие тексты