Melanie Martinez - DEATH (Перевод песни на русском языке) текст песни (слова)

#Перевод песни

ПЕРЕВОД ПЕСНИ: Мелани Мартинес – DEATH НА РУССКОМ 

[Вступление]

 Смерть — это жизнь, это смерть — это жизнь, это смерть — это жизнь, это…

 [Стих 1]

 Они снова вырезают мое имя в могиле

 Цветы свежие и их лица мокрые

 Мое тело умерло, но я все еще жив

 Посмотри через плечо, я воскрес из мертвых

 Зажги все свои свечи, чтобы привлечь меня.

 Говоря все то же самое, на этот раз я ушел

 Твои слова ничего не значат, так что забери их обратно

 И встретимся здесь, через самолет

 Другая сторона моей чужой земли

 [Перед припевом]

 Тебя нет рядом, я проваливаюсь в землю

 Я пытаюсь притвориться, что я ближе к тебе

 Никогда не понимаю, ты всегда в моих мыслях, я ничего не могу с собой поделать.

 Я не хочу нести груз на своих плечах

 Смерть пришла ко мне, поцеловала меня в щеку, дала мне конец

 Бессмертный по замыслу, я буду встречать тебя здесь каждый раз

 [Припев]

 Вернуться из мертвых, вернуться из мертвых

 Я вернулся из мертвых, вернулся из мертвых

 Я вернулся из мертвых, вернулся из мертвых

 Я вернулся из мертвых, вернулся из мертвых

 Я вернулся из мертвых (Смерть), вернулся из мертвых (Смерть)

 Я вернулся из мертвых (Смерть), вернулся из мертвых

 Я вернулся из мертвых (Смерть), вернулся из мертвых (Смерть)

 Я вернулся из мертвых (Смерти), вернулся из— (Я вернулся)

 [Пост-припев]

 Смерть, смерть, смерть

 Смерть, смерть

 Я вернулся

 [Стих 2]

 Они снова произносят мое имя в своих молитвах

 Я мерцаю огнями, чтобы они поняли

 Я не буду прощаться, я рядом с тобой

 Мы кричим и умоляем, что эта разлука заканчивается

 Делаешь все свое колдовство, чтобы втянуть меня

 Сжигая весь свой мудрец, чтобы соединить нашу линию

 Я показываю свое присутствие, ты убегаешь в страхе перед призраками

 Я пытаюсь говорить, барьеры слишком сильны

 [Перед припевом]

 Когда тебя нет рядом, я проваливаюсь в землю

 Я пытаюсь притвориться, что я ближе к тебе

 Никогда не понимаю, ты всегда в моих мыслях, я ничего не могу с собой поделать.

 Я не хочу нести груз на своих плечах

 Смерть пришла ко мне, поцеловала меня в щеку, дала мне конец

 Бессмертный по замыслу, я буду встречать тебя здесь каждый раз

 [Припев]

 Вернуться из мертвых, вернуться из мертвых

 Я вернулся из мертвых, вернулся из мертвых

 Я вернулся из мертвых, вернулся из мертвых

 Я вернулся из мертвых, вернулся из мертвых

 Я вернулся из мертвых (Смерть), вернулся из мертвых (Смерть)

 Я вернулся из мертвых (Смерть), вернулся из мертвых

 Я вернулся из мертвых (Смерть), вернулся из мертвых (Смерть)

 Я вернулся из мертвых (Смерть), вернулся из мертвых

 [Концовка]

 Пожалуйста, никогда не волнуйся

 (Я вернулся из мертвых, вернулся из мертвых)

 (Я вернулся из мертвых, вернулся из мертвых)

 Я знаю, что это болезненно

 (Я вернулся из мертвых, вернулся из мертвых)

 Но мы все умрем однажды

 (Я вернулся из мертвых, вернулся из мертвых)

 Я вернулся из мертвых, вернулся из мертвых

 Я вернулся из мертвых, вернулся из мертвых

 Я вернулся из мертвых, вернулся из мертвых

 Я вернулся из мертвых, вернулся из- (я вернулся) 

Оригинал: 

[Intro]

Death is life is death is life is death is life is—

[Verse 1]

They're carving my name in the grave again

The flowers are fresh and their faces wet

My body has died but I'm still alive

Look over your shoulder, I'm back from the dead

Lighting all your candles to draw me in

Saying all the same things, I'm gone this time

Your words mean nothing, so take 'em back

And meet me here, across the plane

The other side of my foreign land

[Pre-Chorus]

You aren't around, I sink into the ground

I try to pretend I'm closer to you

Never understand it, you're always on my mind, I cannot help it

I don't wanna be carrying the weight on my shoulders

Death has come to me, kissed me on my cheek, gave me closure

Immortal by design, I'll be meeting you here every time

[Chorus]

Back from the dead, back from the dead

I'm back from the dead, back from the dead

I'm back from the dead, back from the dead

I'm back from the dead, back from the dead

I'm back from the dead (Death), back from the dead (Death)

I'm back from the dead (Death), back from the dead

I'm back from the dead (Death), back from the dead (Death)

I'm back from the dead (Death), back from the— (I'm back)

[Post-Chorus]

Death, death, death

Death, death

I'm back

[Verse 2]

They're saying my name in their prayers again

I flicker the lights so they understand

I won't say goodbye, I'm right by your side

We're screaming and pleading this separation ends

Doing all your witchcraft to pull me in

Burning all your sage to connect our line

I show my presence, you run away in fear of ghosts

I try to talk, the barriers are too strong

[Pre-Chorus]

When you aren't around, I sink into the ground

I try to pretend I'm closer to you

Never understand it, you're always on my mind, I cannot help it

I don't wanna be carrying the weight on my shoulders

Death has come to me, kissed me on my cheek, gave me closure

Immortal by design, I'll be meeting you here every time

[Chorus]

Back from the dead, back from the dead

I'm back from the dead, back from the dead

I'm back from the dead, back from the dead

I'm back from the dead, back from the dead

I'm back from the dead (Death), back from the dead (Death)

I'm back from the dead (Death), back from the dead

I'm back from the dead (Death), back from the dead (Death)

I'm back from the dead (Death), back from the dead

[Outro]

Please, don't ever worry

(I'm back from the dead, back from the dead)

(I'm back from the dead, back from the dead)

I know it's morbid

(I'm back from the dead, back from the dead)

But we all die one day

(I'm back from the dead, back from the dead)

I'm back from the dead, back from the dead

I'm back from the dead, back from the dead

I'm back from the dead, back from the dead

I'm back from the dead, back from the— (I'm back)