Melanie Martinez - TUNNEL VISION (Перевод песни на русском языке) текст песни (слова)

#Перевод песни

ПЕРЕВОД ПЕСНИ: TUNNEL VISION  НА РУССКОМ 

 [Вступление]

Следуйте по туннелю в портал

Положите все свое бремя на отдых

Пейте из фонтана, святой воды смерти

Смотрите, как вы подвергаетесь испытанию

[Стих 1]

Я заставляю их паниковать, это сатанинское

Как я сгибаю свое тело

Да, ты можешь смотреть, но ты не можешь трогать

я не просто кто-то

Пойманный в тумане и загипнотизированный

И ты слишком хочешь пить

Откройте свой взгляд, и вы найдете, перестаньте искать

[Перед припевом]

Глаза на приз, думал, что вишня будет

Лучше, чем пирог, тебе это нравится, вот так, вот так

Это твоя кончина, да

Ты держишь меня, как будто мчишься к моим бедрам

Слишком быстро, слишком быстро, быстро, слишком быстро

[Припев]

Но твой фокус пуст

Туннельное зрение, затем меня убило.

Жимолость и свежее мясо

Но я больше этого, больше этого

Играя в дом, чтобы отвлечь меня

Но ты не умеешь играть

Очевидно, что вы после

И я больше этого, больше этого

И я больше этого, больше этого

[Стих 2]

Они всегда суетятся для киски

Так что они никогда не получат его

Я заставляю их падать с холма

Полезли, не жалею

Я видел, как этот трюк выпал из твоего рукава.

И я так уверен

Ты напеваешь мелодию, я не верю

И это не работает

[Перед припевом]

Глаза на приз, думал, что вишня будет

Лучше, чем пирог, тебе это нравится, вот так, вот так

Это твоя кончина, да

Ты держишь меня, как будто мчишься к моим бедрам

Слишком быстро, слишком быстро, быстро, слишком быстро

[Припев]

Но твой фокус пуст

Туннельное зрение, затем убей меня.

Жимолость и свежее мясо

Но я больше этого, больше этого

Играя в дом, чтобы отвлечь меня

Но ты не умеешь играть

Очевидно, что вы после

И я больше этого, больше этого

И я больше этого, больше этого

[Концовка]

Пересекая мое сердце, я лучше умру (о-о-о-о)

Чем быть иглой в твоем глазу (о-о-о-о)

Покажи мне, как далеко заходит одержимость (о-о-о-о)

Могло быть больше, теперь мы никогда не узнаем 

оригинал:

[Intro]

Follow the tunnel into the portal

Lay all your burdens to rest

Drink from the fountain, death's holy water

Watch as you're put to the test

[Verse 1]

I make them panic, it's satanic

How I bend my body

Yeah, you can look, but you can't touch

I'm not just anybody

Caught in a haze and hypnotized

And you're too thirsty

Open your view and you will find, stop searching

[Pre-Chorus]

Eyes on the prize, thought the cherry would be

Better than the pie, you like that, like that, that, like that

That's your demise, yeah

You hold me like you're rushing to my thighs

Too fast, too fast, fast, too fast

[Chorus]

But your focus is empty

Tunnel vision, thеn dead me

Honeysucklе and fresh meat

But I'm more than that, more than that

Playing house to distract me

But you're no good at acting

Obvious what you're after

And I'm more than that, more than that

And I'm more than that, more than that

[Verse 2]

They always hustle for the pussy

So they'll never get it

I make them tumble down the hill

They climbed, I don't regret it

I saw that trick fall out your sleeve

And I'm so certain

You hum a tune I don't believe

And it ain't workin'

[Pre-Chorus]

Eyes on the prize, thought the cherry would be

Better than the pie, you like that, like that, that, like that

That's your demise, yeah

You hold me like you're rushing to my thighs

Too fast, too fast, fast, too fast

[Chorus]

But your focus is empty

Tunnel vision, then dead me

Honeysuckle and fresh meat

But I'm more than that, more than that

Playing house to distract me

But you're no good at acting

Obvious what you're after

And I'm more than that, more than that

And I'm more than that, more than that

[Outro]

Crossing my heart, I'd rather die (Oh-oh-oh-oh)

Than be the needle in your eye (Oh-oh-oh-oh)

Show me how far obsession goes (Oh-oh-oh-oh)

Could've been more, now we'll never know