Teya Dora - Džanum (Moje more) (Перевод песни на русском языке) текст песни (слова)

#Перевод песни

ПЕРЕВОД ПЕСНИ: Moje more - Džanum НА РУССКОМ 

[Вступление]

Никто не хочет, моя дорогая,

Ни за что на свете

Пытаться залечить мою рану,

Никто не хочет, моя дорогая

[Куплет]

С наступлением ночи возвращается тот же сон,

передо мной стоит святой, держащий в руках черное полотно,

Этот голос зовет меня в серое море,

мне не везет, для меня нет спасения (Для меня нет спасения)

[Распевка]

Никто не хочет, моя дорогая, никто не хочет моей боли

, Или чтобы меня растрогали до слез, или чтобы я сдалась им,

Никто не хочет, моя дорогая, никто не хочет моей боли

На моей подушке, беспокойно, я мечтаю о зле

[Припев]

До моего последнего лета, до конца света

Моя судьба проклята

У этой души нет дома, у этой души нет тона

Свечи черного рассвета горят, мои кошмары

[Пост-припев]

Мои кошмары, мои кошмары,

Мои кошмары, мои кошмары,

Мои кошмары, мои кошмары, мои кошмары.

[Припев]

До моего последнего лета, до конца света

Моя судьба проклята

, Мои кошмары, мои кошмары,

Мои кошмары

[Завершение]

Никто не хочет, моя дорогая, 

Ни за что на свете

Пытаться залечить мою рану,

Никто не хочет, моя дорогая. 

Оригинал: 

[Intro]

Nobody wants, my darling

Not for anything in the world

To try and heal my wound

Nobody wants, my darling

[Verse]

As the night falls, the same dream comes back

Standing before me is a saint holding black linen

That voice is calling me into the grey sea

I have no luck, there's no salvation for me (There's no salvation for me)

[Pre-Chorus]

Nobody wants, my darling, nobody wants my pain

Or to be moved to tears or for me to surrender to them

Nobody wants, my darling, nobody wants my pain

On my pillow, restlessly, I dream of evil

[Chorus]

Till my final summer, till the world ends

My fate is cursed

This soul has no home, this soul has no tone

Candles of a black dawn are burning, my nightmares

[Post-Chorus]

My nightmares, my nightmares

My nightmares, my nightmares

My nightmares, my nightmares

[Chorus]

Till my final summer, till the world ends

My fate is cursed

My nightmares, my nightmares

My nightmares

[Outro]

Nobody wants, my darling

Not for anything in the world

To try and heal my wound

Nobody wants, my darling