Skillet - Awake and Alive (Cover By Ai Mori) Перевод песни на русском языке текст песни (слова)

#Перевод песни

ПЕРЕВОД ПЕСНИ: Skillet - Awake and Alive Cover By Ai Mori НА РУССКОМ

Я в войне с миром

И теми, кто пытается толкнуть меня во тьму

Я страдаю, пытаюсь отыскать свою судьбу,

Не попадаясь вам в руки

Становится всё сложнее оставаться в сознании,

И моя сила стремительно тает

Вдохни, наконец, в меня жизнь

___

Припев

Я не сплю, я живой

Теперь я знаю, во что верю

Теперь настало моё время

Я буду делать что хочу, ведь это моя жизнь

Здесь (прямо здесь), прямо сейчас (прямо сейчас)

Я стою на своём и никогда не отступлю

Я знаю, во что верю

Я не сплю, я живой

____

Я в войне с целым миром,

Ведь я не собираюсь продавать свою душу

Я уже принял решение

Что бы ни случилось, меня не купить и не продать

Когда моя вера исчезает,

И я чувствую, что скоро сдамся,

Вдохни в меня жизнь снова

Припев

Проснись, проснись

Проснись, проснись

Проснись, проснись

Проснись, проснись в темноте

Я чувствую тебя во сне

В твоих руках я чувствую, что жизнь возвращается ко мне

Никогда не отпускай сердца, что я отдал тебе

Я всегда буду жить ради тебя

Припев

Проснись, проснись (4x). 

Оригинал:

I'm at war with the world and they

Try to pull me into the dark

I struggle to find my faith

As I'm slippin' from your arms

It's getting harder to stay awake

And my strength is fading fast

You breathe into me at last

[Chorus]

I'm awake I'm alive

Now I know what I believe inside

Now it's my time

I'll do what I want 'cause this is my life

here (right here), right now (right now)

I'll stand my ground and never back down

I know what I believe inside

I'm awake and I'm alive

I'm at war with the world cause I

Ain't never gonna sell my soul

I've already made up my mind

No matter what I can't be bought or sold

When my faith is getting weak

And I feel like giving in

You breathe into me again

[Chorus]

I'm awake I'm alive

Now I know what I believe inside

Now it's my time

I'll do what I want 'cause this is my life

here (right here), right now (right now)

I'll stand my ground and never back down

I know what I believe inside

I'm awake and I'm alive

Waking up, waking up

Waking up, waking up

Waking up, waking up

Waking up, waking up

In the dark

I can feel you in my sleep

In your arms I feel you breathe into me

Forever hold this heart that I will give to you

Forever I will live for you

[Chorus]

I'm awake I'm alive

Now I know what I believe inside

Now it's my time

I'll do what I want 'cause this is my life

here (right here), right now (right now)

I'll stand my ground and never back down

I know what I believe inside

I'm awake and I'm alive

Waking up, waking up

Waking up, waking up

Waking up, waking up

Waking up, waking up.