Bruce Springsteen - Born in the U.S.A. (Перевод песни на русском языке) текст песни (слова)

#Перевод песни

ПЕРЕВОД ПЕСНИ: Born in the U.S.A. - Bruce Springsteen НА РУССКОМ

Рожденный в США

Родиться в мертвой глуши...

Первый же удар опрокинул меня навзничь, 

И подохну, как собака, которую вечно лупили, 

Проведя полжизни, разыскивая, где бы укрыться


Рожденный в США, 

Рожденный в США, 

Рожденный в США, 

Рожденный в США


В родном городишке попал в переделку:

В мою руку вложили винтовку, 

Отправив меня на чужбину —

«Иди! Убей желтого человека!»


Рожденный в США, 

Рожденный в США, 

Рожденный в США, 

Рожденный в США


Вернулся домой на очистительный завод, 

Мастер говорит мне: «Сынок, если бы это зависело от меня»

Спустился вниз посмотреть мою учетную карточку, 

Сказал: «Сынок, сейчас все иначе»


Рожденный в США, 

Рожденный в США, 

Рожденный в США, 

Рожденный в США


У меня был брат в Кхешани1, 

Сражавшийся против вьетконговцев, 

Они все еще там, а его больше нет...


В Сайгоне у него была женщина, которую он любил, 

У меня есть его фото в ее объятиях


Внизу, под сенью этой тюрьмы, 

Вдали от газового пламени завода, 

Я сжег дотла десяток лет своей жизни, 

И вот, мне не надо никуда идти...


Рожденный в США, 

Я родился в США, 

Я родился в США, 

Родился в США...



оригинал:

[Verse 1]

Born down in a dead man's town
The first kick I took was when I hit the ground
You end up like a dog that's been beat too much
'Til you spend half your life just covering up, now

[Chorus]
Born in the U.S.A. 
I was born in the U.S.A. 
I was born in the U.S.A. 
Born in the U.S.A. now 
[Verse 2]
Got in a little hometown jam
So they put a rifle in my hand
Sent me off to a foreign land
To go and kill the yellow man

[Chorus]
Born in the U.S.A. 
I was born in the U.S.A. 
I was born in the U.S.A. 
I was born in the U.S.A. 

[Verse 3]
Come back home to the refinery
Hiring man says, “Son, if it was up to me”
Went down to see my V.A. man
He said, “Son, don't you understand”

[Verse 4]
I had a brother at Khe Sanh
Fighting off them Viet Cong
They're still there, he's all gone
He had a woman he loved in Saigon
I got a picture of him in her arms now

[Verse 5]
Down in the shadow of the penitentiary
Out by the gas fires of the refinery
I'm ten years burning down the road
Nowhere to run, ain't got nowhere to go
[Chorus]
Born in the U.S.A. 
I was born in the U.S.A. now
Born in the U.S.A. 
I'm a long gone Daddy in the U.S.A. now
Born in the U.S.A. 
Born in the U.S.A. 
Born in the U.S.A. 
I'm a cool rocking Daddy in the U.S.A. now
Текст песни / Перевод песни / Bruce Springsteen - Born in the U.S.A. (Перевод песни на русском языке)

Лучшие тексты