Shaggy - Boombastic (Перевод песни на русском языке) текст песни (слова)

#Перевод песни

ПЕРЕВОД ПЕСНИ: Shaggy - Boombastic НА РУССКИЙ

Mr. Boombastic!Мистер Потрясный!

What you want is a boombastic, romantic, fantastic loverТебе нужен потрясный, романтичный, классный любовник,

ShaggyЭто Shaggy,

Mr. Lover Lover,Мистер Настоящий Любовник,

I’m Mr. Lover Lover, ha-ha, girlЯ мистер Настоящий Любовник, ха-ха, девочка,

Mr. Lover LoverМистер Настоящий Любовник,

Mmmm, I’m Mr. Lover LoverМммм, я мистер Настоящий Любовник.

She call me Mr. BoombasticОна зовёт меня мистером Потрясным,

Tell me fantasticГоворит, что я классный,

Touch me on my backПрикасается к моей спине,

She says I’m Mr. Ro-ro-manticОна говорит, что я мистер Романтик,

Call me fantasticГоворит, что я классный,

Touch me on my backПрикасается к моей спине,

She says I’m Mr. Ro…Она говорит, что я мистер Ро…

SmoothНежная,

Just like a silk-aПрямо как шёлк,

Soft and cuddly, hug me up like a quiltМягкая и привлекательная, обними меня, как одеяло.

I’m a lyrical loverЯ лиричный любовник,

No take me for no filthНе считай меня похабным,

With my sexual physiqueС моими физическими данными,

Jah know me well-builtВидит Бог, я хорошо сложен.

Oh me, oh myО боже, о боже,

Well, well, can’t you tellНу же, ну же, разве ты не понимаешь,

I’m just like a turtleЯ похож на черепаху,

Crawling out of my shellКоторая выползает из своего панциря.

Gal you captivate my bodyДевочка, ты очаровываешь моё тело,

Put me under a spellОколдовываешь меня

With your couscous perfumeСвоим ароматом кускуса.

I love your sweet smellМне нравится твой сладкий запах,

You’re the only young girlТы единственная девушка,

Who can ring my bellКоторая может доставить мне удовольствие,

And I can take rejectionИ я умею принять отказ,

So you tell me «Go to hell»Поэтому ты говоришь мне: «Проваливай».

I’m BoombasticЯ Потрясный,

Tell me fantasticОна говорит, что я классный,

Touch me on my backПрикасается к моей спине.

She says I’m Mr. Ro-manticОна говорит, что я мистер Романтик,

Call me fantasticНазывает меня классным,

Touch me on my backПрикасается к моей спине,

She says I’m Mr. Boom-boom-boom-boom-boombasticОна говорит, что я мистер По-по-по-по-потрясный,

Tell me fantasticГоворит, что я классный,

Touch me on my backПрикасается к моей спине,

She call me Mr. Ro-o-romanticОна зовёт меня мистером Ро-ро-романтиком,

Tell me fantasticГоворит, что я классный,

She touch me on my backПрикасается к моей спине,

She says I’m Mr. Boom-boom-boom…Она говорит, что я мистер По-по-по…

Gee whiz, baby, pleaseУх ты, детка, пожалуйста,

Let me take you to an islandДай мне забрать тебя на остров

Of the sweet cool breezeНежного прохладного ветерка,

You don’t feel like driveТебе не хочется садиться за руль,

Well, baby, hand me the keysЧто ж, малышка, давай мне ключи,

And I will take you to a placeИ я отвезу тебя куда угодно

And set your mind at easeИ помогу расслабиться.

Don’t you tickle my foot bottomНе щекочи мне подошву ноги,

Ha-ha, baby, pleaseХа-ха, малышка, пожалуйста,

Don’t you play with my noseНе играй с моим носом,

Cuz I might hatchoo sneezeВедь я могу «апчхи!» чихнуть,

Well a you are the bun and a me are the cheeseЧто ж, ты булочка, а я сыр,

And if me are the riceА если я рис,

Ah, baby, well you’re the peasМалышка, то ты горошек.

I’m BoombasticЯ Потрясный,

Tell me fantasticОна говорит, что я классный,

Touch me on my backПрикасается к моей спине.

She says I’m Mr. Ro-ro-manticОна говорит, что я мистер Романтик,

Tell me fantasticГоворит, что я классный,

Touch me on my backПрикасается к моей спине,

She says I’m Mr. Boom-boom-boom-boom-boombasticОна говорит, что я мистер По-по-по-по-потрясный,

Tell me fantasticГоворит, что я классный,

Touch me on my backПрикасается к моей спине,

She says I’m Mr. Ro-ro-manticОна говорит, что я мистер Романтик,

Tell me fantasticГоворит, что я классный,

Touch me on my backПрикасается к моей спине,

She says I’m Mr. Boom-boom…Она говорит, что я мистер По-по…

At least you give me your lovingПо крайней мере, ты даришь мне любовь,

Gal, your loving well goodДевочка, твоя любовь очень хороша,

I want your lovin’Я хочу твоей любви,

Gal, give it like you shouldДевочка, подари её, как тебе следует,

Oh, give me your lovin’, girlО, подари мне твою любовь, девочка,

Your lovin’ well goodТвоя любовь очень хороша,

I want your loving, galЯ хочу твоей любви, девочка,

You remember the woo?А помнишь, ух, как было?

Would you like to kiss and caressТы бы хотела поцеловать и поласкать,

Rub down every strand of hair on my chest?Разгладить каждый пучок волос на моей груди?

I’m BoombasticЯ Потрясный,

Rated as the bestСчитаюсь лучшим,

The best you should getЛучшим, который может тебе достаться,

Nothing more, nothing lessНе больше, не меньше.

Give me your digitsДай мне номерок телефона,

Jot down your addressЧеркани свой адрес,

I’ll bet you confessЯ уверен, ты признаешься,

When you put me to the testКогда подвергнешь меня испытанию,

That I’m BoombasticЧто я Потрясающий,

Tell me fantasticГоворит, что я классный,

Touch me on my backПрикасается к моей спине,

She says I’m Mr. Ro-o-omanticОна говорит, что я мистер Романтик,

Tell me fantasticГоворит, что я классный,

Touch me on my backПрикасается к моей спине,

She says I’m Mr. BoombasticОна говорит, что я мистер Потрясающий,

Tell me fantasticГоворит, что я классный,

Touch me on my backПрикасается к моей спине,

She says I’m Mr. Ro-o-omanticОна говорит, что я мистер Романтик,

Tell me fantasticГоворит, что я классный,

Touch me on my backПрикасается к моей спине,

She says I’m Mr. Boombastic, why?Она говорит, что я мистер Потрясающий, почему?

Gal your admiration it a lick me from the startДевочка, меня с самого начала охватило восхищение тобой,

With your physical attraction, gal,Девочка, с помощью своей физической привлекательности

You know to feel the sparkТы умеешь ощутить искру,

A man of few wordsЯ мужчина немногословный,

Naw go tell you no sweet talkНе собираюсь говорить тебе нежные слова,

Naw go laba laba laba and a chat pure fartНе буду тра-ля-ля и вешать лапшу на уши,

I’ll get straight to the pointЯ перехожу сразу к цели,

Like a arrow or a dartКак стрела или дротик,

Come lay down in my jacuzziПриходи и полежи у меня в джакузи,

And get some bubble bathПрими ванну с пенкой.

Only sound you will hearЕдинственный звук, который ты услышишь,

Is the beating of my heartЭто биение моего сердца,

And we will mmm-mmmИ мы будем ммм-ммм

And have some sweet pillow talkИ поболтаем в постели.

I’m BoombasticЯ Потрясный,

Tell me fantasticОна говорит, что я классный,

Touch me on my backПрикасается к моей спине.

She says I’m Mr. Ro-ro-manticОна говорит, что я мистер Романтик,

Call me fantasticНазывает меня классным,

She tickle on my backЩекочет мне спину,

She says I’m Mr. Boom-boombasticОна говорит, что я мистер По-потрясный,

Tell me fantasticГоворит, что я классный,

Touch me on my backПрикасается к моей спине,

She says I’m Mr. Ro-o-manticОна говорит, что я мистер Романтик,

Tell me fantasticГоворит, что я классный,

Touch me on my backПрикасается к моей спине,

She says I’m Mr. Boom…Она говорит, что я мистер По…

What ya say, girl?Что говоришь, девочка?

Smooth…Нежная…