MONSTA X - Deny (Перевод песни на русском языке) текст песни (слова)

#Перевод песни

ПЕРЕВОД ПЕСНИ: MONSTA X - Deny НА РУССКОМ 

[Стих 1]

 Это больше похоже на сегодняшний день

 Я думаю, это просто мое настроение

 Попробуй игнорировать меня, я лгу себе

 Даже в такие дни

 Это уже не то же самое

 Могу сказать, что я смотрю на тебя

 Да, радость недолговечна, я пьян каждый день

 У меня кружится голова, я снова глотаю горький виски

 Я не могу спать, я вижу тебя на потолке

 Будь то сон или реальная жизнь, я ясно вижу твою улыбку

 Я хочу стереть все, я ненавижу чувство преследования

 Почему место, где я оставил эти чувства, такое темное?

 Все в порядке, если это размыто, я сейчас убегаю

 Когда я думаю о тебе, ты так живо разрушаешь меня

 [Перед припевом]

 Каждое место, куда я иду

 Не могу остановить это чувство

 Даже если ты делаешь вид, что все в порядке

 [Хор]

 Это всегда ты, полный тебя

 Может быть, ты не, может быть, ты не

 даже если ты не я

 я не могу уйти от тебя

 Ты любишь меня?

 Может быть, ты не, может быть, ты не

 Даже если ты ненавидишь меня, детка

 Не могу оторвать глаз от тебя, детка

 [Стих 2]

 В односторонних отношениях иногда накатывает пустота

 Я не могу с этим справиться, я запыхался

 Как долго ты должен терпеть

 Вы привыкли ждать только потому, что вам скучно?

 Я не хочу, чтобы ожидание стало привычкой

 Не отрицай этот факт, ты хорошо меня знаешь

 Не могу оторвать от тебя глаз

 Или я должен закрыть глаза и отказаться от тебя

 Даже если я не очень воодушевлен, я потрясен твоими следами

 Я жду долгого ожидания

 Детка, я просто хочу тебя весь день

 Не могу выкинуть тебя из головы

 Чем больше вы нажимаете, тем больше вы тянете

 Вы все еще далеко?

 [Перед припевом]

 Каждое место, куда я иду

 Не могу остановить это чувство

 Даже если ты делаешь вид, что все в порядке

 [Хор]

 Это всегда ты, полный тебя

 Может быть, ты не, может быть, ты не

 даже если ты не я

 я не могу уйти от тебя

 Ты любишь меня?

 Может быть, ты не, может быть, ты не

 Даже если ты ненавидишь меня, детка

 Не могу оторвать глаз от тебя, детка

Оригинал: 

[Verse 1]

오늘따라 괜히 더 그래

그냥 기분 탓인가 보네

애써 날 외면해 I'm lying to myself

그저 그런 날도 이젠

예전 같지 않아 더는

Can say that I'm looking at you

Yeah, 즐거움도 잠시 난 매일이 만취

어지러워 또 쓰디쓴 위스키를 삼키지

잠이 오질 않아 천장엔 너가 보여

꿈인지 생시인지 너의 미소가 또렷이 보여

다 지우고 싶어 쫓기는 기분이 싫어

이런 감정을 남기고 간 자린 왜 짙어

흐릿해도 망정 난 지금 도망쳐

떠올리면 선명한 넌 날 너무도 망쳐

[Pre-Chorus]

Every place where I go

Can't stop this feeling

아무렇지 않은척해도

[Chorus]

It's always you, full of you

Maybe you’re not, maybe, maybe you're not

네가 난 아니라 해도

난 네게 벗어날 수 없어

Do you love me?

Maybe you're not, maybe, maybe you're not

Even though you hate me, baby

Can't take my eyes off you, baby

[Verse 2]

일방적인 관계에서 가끔 허무함이 몰아쳐

감당하기가 벅차 숨이 턱 끝까지 차 있어

대체 언제까지 감내해야 해

지겹거든 마냥 기다리는 것도, 너는 익숙해?

기다림이 습관이 되고 싶진 않아

이 사실을 부인하지 마 나를 잘 알잖아

Can't take my eyes off you

Or should I close my eyes and give up of you

별 감흥 없이 있다가도 네 흔적에 흔들려

긴 기다림도 난 기다려

Baby, I just want you all day

Can't get you outta my head

밀어낼수록 당겨지는 이끌림

Are you still far away?

[Pre-Chorus]

Every place where I go

Can’t stop this feeling

아무렇지 않은척해도

[Chorus]

It's always you, full of you

Maybe you’re not, maybe, maybe you'rе not

네가 난 아니라 해도

난 네게 벗어날 수 없어

Do you love me?

Maybe you'rе not, maybe, maybe you're not

Even though you hate me, baby

Can't take my eyes off you, baby